1 00:00:04,200 --> 00:00:06,200 Altyazılar: DramaFever 2 00:00:07,700 --> 00:00:12,200 8. Bölüm 3 00:00:35,350 --> 00:00:38,420 Genç Efendi... iyi misin? 4 00:00:38,910 --> 00:00:40,640 Evet. 5 00:00:41,800 --> 00:00:43,310 Arang... 6 00:00:44,230 --> 00:00:45,390 Ona ne oldu? 7 00:00:45,390 --> 00:00:47,090 Vücudun nasıl? 8 00:00:47,090 --> 00:00:48,810 Arang'a ne oldu? 9 00:00:48,810 --> 00:00:51,160 O yerden düştü. Sizce ona ne oldu? 10 00:00:52,190 --> 00:00:54,020 - Devriyeyi gönderdiler... - Ne? 11 00:00:54,950 --> 00:00:56,440 Devriyeyi mi gönderdiler? 12 00:00:58,640 --> 00:01:01,220 Nereye gidiyorsun? bu vücutla mı? 13 00:01:01,220 --> 00:01:02,390 Bırak beni. 14 00:01:02,390 --> 00:01:05,870 Devriyeyi gönderdiler. Cenazeyi getirecekler... 15 00:01:06,200 --> 00:01:08,080 Bırak gitsin. 16 00:01:08,080 --> 00:01:10,530 Bu olmadı senin yüzünden. 17 00:01:10,530 --> 00:01:12,000 sana söylemiştim bırakmak için! 18 00:01:13,600 --> 00:01:14,650 Genç Efendi. 19 00:01:17,490 --> 00:01:18,630 Genç Efendi. 20 00:01:23,320 --> 00:01:24,810 Genç Efendi! 21 00:01:37,550 --> 00:01:43,690 Kimçi. Ne zaman mümkün olacağım bu kimchiden kaçmak için mi? 22 00:01:44,730 --> 00:01:46,390 Ana tanrı... Büyükanne tanrı... 23 00:01:58,850 --> 00:02:00,280 Tencere kapağı kadın. 24 00:02:59,490 --> 00:03:00,820 Aklını mı kaçırdın? 25 00:03:03,860 --> 00:03:07,000 Bu parmağım. Ben onu kıracağım. 26 00:03:10,710 --> 00:03:11,730 Benim neyim var? 27 00:03:36,480 --> 00:03:37,650 İyi misin? 28 00:03:38,130 --> 00:03:39,190 Ben iyiyim. 29 00:03:48,000 --> 00:03:49,380 Arang. 30 00:04:37,130 --> 00:04:38,900 Nereye gittin? 31 00:04:41,160 --> 00:04:43,030 Bilincin yerine geldi mi? 32 00:04:44,000 --> 00:04:45,060 Genç Efendi. 33 00:04:46,650 --> 00:04:48,550 Genç Efendi! 34 00:04:51,250 --> 00:04:52,540 Genç Efendi. 35 00:04:55,660 --> 00:04:57,690 ne yapıyorsun burada tek başına mı duruyorsun? 36 00:04:58,570 --> 00:04:59,980 Muhtemelen bedeni batmıştır. 37 00:04:59,980 --> 00:05:01,850 Ya da muhtemelen zaten vardır denize giden yolu buldu. 38 00:05:02,940 --> 00:05:04,470 Şimdi gidelim. 39 00:05:12,160 --> 00:05:15,300 Bu beni deli ediyor. Deliriyorum. 40 00:05:15,300 --> 00:05:17,650 Hadi birlikte gidelim. 41 00:05:20,370 --> 00:05:21,570 Vücudunuz değil hatta henüz iyileşmedi. 42 00:05:28,490 --> 00:05:29,700 Ben iyiyim. 43 00:05:29,700 --> 00:05:31,560 Hayır değilsin. 44 00:05:33,040 --> 00:05:34,110 Sana söyledim. Ben iyiyim. 45 00:05:34,660 --> 00:05:36,050 Git dinlen. 46 00:05:37,180 --> 00:05:41,750 Ben gidip atı uzaklaştıracağım. İçeri gir Odana git ve hareketsiz kal. 47 00:05:58,590 --> 00:06:00,330 Yargıç, geri döndünüz mü? 48 00:06:03,080 --> 00:06:04,450 Buna ne oldu? 49 00:06:06,180 --> 00:06:07,620 Onu aramaya gelen var mı? 50 00:06:07,620 --> 00:06:10,450 Tek bir kişi bile yoktu. 51 00:06:11,260 --> 00:06:14,350 Hiçbir ilgisi yok bu kasabayla. 52 00:06:15,190 --> 00:06:17,560 Kalıntılar nasıl olabilir? bu kasabada bulundu 53 00:06:17,560 --> 00:06:19,000 yapacak hiçbir şeyim yok bu kasabayla mı? 54 00:06:21,070 --> 00:06:26,550 oraya yerleştirildiklerini düşünüyorum Bu kasaba kurulmadan çok önce. 55 00:06:27,130 --> 00:06:28,290 Bu mantıklı mı? 56 00:06:33,400 --> 00:06:35,650 Boş ver. İşinize geri dönün. 57 00:06:38,310 --> 00:06:41,160 Yargıç, şimdi ne yapmalıyız? 58 00:06:43,410 --> 00:06:44,940 Şimdilik bir kenara bırakın. 59 00:06:46,610 --> 00:06:47,710 Evet. 60 00:06:54,420 --> 00:06:56,700 Bu iyi. Görünüşe göre sanki buna bakacakmış gibi. 61 00:06:58,230 --> 00:07:01,430 bunu düşünmemiştim kimse gelmezdi. 62 00:07:01,730 --> 00:07:03,640 yapacaklarını düşündüm meraktan ortaya çıkıyor. 63 00:07:03,640 --> 00:07:07,820 Kim gelecekti? Onlar da Ekselans Choi'den korkuyordum. 64 00:07:07,820 --> 00:07:11,200 Meraklı olmak bir kez kazandırır ömür boyu artralji yaşayacaklar. 65 00:07:11,200 --> 00:07:13,490 Kim gelecekti? DSÖ? 66 00:07:13,510 --> 00:07:14,700 Bu doğru. 67 00:07:14,700 --> 00:07:18,130 Kasabanın içine girmesinden hoşlanmıyor kargaşa. Muhtemelen hareketsiz kalmayacaktır. 68 00:07:18,130 --> 00:07:20,200 Yargıç Kim şunu söylediğinde sulh hakimi olarak kalacaktı... 69 00:07:20,200 --> 00:07:22,890 ne yaptığını biliyor musun en çok endişelenen ben miyim? 70 00:07:22,890 --> 00:07:25,090 Kasaba halkı. 71 00:07:25,090 --> 00:07:26,900 olmalarından korkuyordum ofis içinde ve dışında 72 00:07:26,900 --> 00:07:28,500 çünkü yeni hakim geldi. 73 00:07:28,500 --> 00:07:32,140 Bu doğru. işte bu Ekselans Choi en çok nefret edenlerdendir. 74 00:07:32,880 --> 00:07:33,900 Ne? 75 00:07:35,110 --> 00:07:38,710 Yani kimse gelmedi çünkü onlar Ekselans Choi'den korkuyor muydunuz? 76 00:07:40,050 --> 00:07:41,950 Hayır. 77 00:08:05,790 --> 00:08:08,010 Neden bu şekilde buradasın? Odanın içine girin. Acele etmek. 78 00:08:08,010 --> 00:08:10,040 Bırak beni. 79 00:08:14,770 --> 00:08:18,530 Cesedi bulduğunda ona ver Geçen seferki gibi düzgün bir cenaze töreni. 80 00:08:19,860 --> 00:08:22,900 Bu kasabanın olduğunu biliyordum o zaman düşüncesizce. 81 00:08:23,870 --> 00:08:25,500 Kimse gelmediğinde bunu biliyordum taziyelerini sunmak 82 00:08:25,500 --> 00:08:27,100 önceki hakim için kızının uyanışı. 83 00:08:28,830 --> 00:08:31,650 neden kimse yok biliyor musun? Kalıntıları görmeye mi geldin? 84 00:08:31,650 --> 00:08:34,800 Çünkü onlar istemediler Ekselans Choi'nin gözünden kaybolun. 85 00:08:38,030 --> 00:08:41,190 Ekselans Choi ile ilgili bir şey değil kasabanın kargaşa içinde olmasından hoşlanıyorum. 86 00:08:41,190 --> 00:08:43,670 ile aynıydı cesedinin de bulunması. 87 00:08:46,920 --> 00:08:50,350 Cinayet mezarı olsa da kasabalarında keşfedildi 88 00:08:50,350 --> 00:08:54,510 Buradaki insanlar çok korkuyor gerçeği bilmek istemek. 89 00:08:55,730 --> 00:08:57,950 Peki eğer söylersen bu şartlarda... 90 00:08:57,950 --> 00:08:59,700 sen aynısın. senin de ilgin yok 91 00:08:59,700 --> 00:09:01,700 neler olup bittiğini öğrenmek için etrafınızdaki dünyada. 92 00:09:03,560 --> 00:09:04,880 Bu doğru. 93 00:09:05,600 --> 00:09:08,200 Oraya giden kişi diğer dünya ve geri döndüm 94 00:09:08,200 --> 00:09:11,200 çünkü bilmek istiyordu ölümünün ardındaki gerçek tuhaf. 95 00:09:11,750 --> 00:09:12,890 Ne? 96 00:09:15,410 --> 00:09:17,410 Mühim değil. Git işini yap. 97 00:09:17,410 --> 00:09:19,430 Evet efendim. 98 00:09:19,430 --> 00:09:21,390 İçeri girmelisin ve dinlen. 99 00:09:52,090 --> 00:09:55,270 Ölsen bile geri gelebilirsin hayata. Ne hakkında endişeleniyorsun? 100 00:09:55,280 --> 00:09:57,320 Hiç ölmediğine göre, nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun. 101 00:09:59,010 --> 00:10:02,570 Ne kadar korkutucu olduğunu bilemezsin işte o an, değil mi? 102 00:10:07,050 --> 00:10:10,600 Gerçek tam olarak nedir ölümünün arkasında 103 00:10:10,600 --> 00:10:13,710 zorunda kalmana neden olmak için bu kadar acıya dayanılır mı? 104 00:10:53,070 --> 00:10:55,280 Sen tam olarak nesin? 105 00:10:56,920 --> 00:10:59,700 Onun bana vermesini sağlamak için bu tür bir düzen mi? 106 00:11:02,380 --> 00:11:04,420 Tam olarak ne? 107 00:12:44,990 --> 00:12:47,380 zamanı geldi Bu kılıçları test etmek için. 108 00:13:18,730 --> 00:13:19,880 Bana yardım et! 109 00:13:29,720 --> 00:13:33,140 Lütfen. Bunu neden yapıyorsun? Lütfen beni öldürmeyin. 110 00:13:35,670 --> 00:13:37,840 bunu yaptığımdan beri yapamam parayı zaten aldı. 111 00:13:38,530 --> 00:13:41,590 Haksızlığa uğradığını hissediyorsan git kocanı bul öldükten sonra ona sor. 112 00:13:42,370 --> 00:13:44,720 Şimdi buraya gel. Buraya gel. Sana buraya gelmeni söylemiştim. 113 00:13:44,720 --> 00:13:47,290 Hayır yapamazsın. 114 00:13:49,060 --> 00:13:51,840 Anne. Anne. 115 00:13:53,460 --> 00:13:54,890 Anne. 116 00:13:59,850 --> 00:14:01,260 Anne! 117 00:14:02,210 --> 00:14:03,800 Anne! 118 00:14:30,050 --> 00:14:31,160 Çocuk. 119 00:14:31,750 --> 00:14:32,790 Ben ne yaparım? 120 00:14:32,790 --> 00:14:35,520 Bebeğim! Ben ne yaparım? 121 00:14:35,520 --> 00:14:38,060 Ben gidemem. 122 00:14:38,060 --> 00:14:39,080 Nereye gidiyoruz? 123 00:14:54,990 --> 00:14:57,650 Neden? Nerede beni mi götürüyorsun? 124 00:16:36,490 --> 00:16:38,370 Hayalet mi yaptı kovalayanlar ortaya çıkıyor mu? 125 00:16:42,130 --> 00:16:44,050 Ne kadar rahatsız edici. 126 00:16:45,010 --> 00:16:46,610 Kılıç nasıldı? 127 00:17:16,220 --> 00:17:18,340 Bana yaklaşma. 128 00:17:34,530 --> 00:17:35,570 Ne? 129 00:17:35,570 --> 00:17:37,020 Bir ölüm meleğine mi? 130 00:17:46,860 --> 00:17:49,450 Kurtuluşunu sağlayan bir tılsım Üzerine ruhlar kazınmıştı. 131 00:17:56,780 --> 00:17:58,090 Cesaret mi ediyor? 132 00:17:58,090 --> 00:18:01,820 Dokunmaya cesaret ediyor ölüm meleklerim mi? 133 00:18:09,670 --> 00:18:11,700 Bunu bile yapabilir mi? 134 00:18:11,700 --> 00:18:13,830 Yapmış olmalı yeteneklerini yeniden kazandı. 135 00:18:23,400 --> 00:18:27,180 Hissetmiş olmalı süre için basıldı. 136 00:18:27,820 --> 00:18:29,340 Hatta onu görünce böyle bir şey yaptı. 137 00:18:52,470 --> 00:18:55,100 Yeom La gerçekten kızgın. 138 00:18:55,990 --> 00:18:59,510 Onu bu kadar kızgın görmemiştim çok uzun zaman içinde. 139 00:19:00,650 --> 00:19:02,070 Büyük majesteleri. 140 00:19:04,580 --> 00:19:07,630 Kim olduğunu biliyor musun? 141 00:19:11,050 --> 00:19:13,940 Ne demek istiyorsun? yeteneklerini yeniden kazandı mı? 142 00:19:15,300 --> 00:19:18,180 Bu onun bir varlık olduğu anlamına mı geliyor? başlangıçta bu yeteneklere sahip miydi? 143 00:19:18,180 --> 00:19:22,340 İkiniz de yapın zaten kim olduğunu biliyor musun? 144 00:19:24,240 --> 00:19:28,290 O kim önemli değil. 145 00:19:29,800 --> 00:19:33,600 Onu nasıl yakalayabiliriz? Önemli soru budur. 146 00:19:37,620 --> 00:19:40,110 Onu neden yakalayamıyoruz? 147 00:19:44,610 --> 00:19:45,940 O bir insan mı? 148 00:19:47,600 --> 00:19:50,730 Sebebi bu mu onu neden yakalayamıyoruz? 149 00:19:55,390 --> 00:20:00,090 Neden bu kadar çok şeyin var? bugünkü sorular? Senden çok farklı. 150 00:20:00,090 --> 00:20:01,370 Sonra... 151 00:20:01,370 --> 00:20:03,740 lütfen cevap ver bu bir soru. 152 00:20:06,140 --> 00:20:10,280 O çocuğun Arang'ı var mı? bununla bir ilgisi var mı? 153 00:20:35,100 --> 00:20:36,870 Yine nereye gidiyorsun? 154 00:20:42,760 --> 00:20:44,580 Beni deli ediyor. 155 00:20:49,040 --> 00:20:50,550 Bu nedir? 156 00:20:50,550 --> 00:20:53,500 Neden hepsi kalabalık ofisin önünde mi? 157 00:20:53,500 --> 00:20:55,850 Hey! Buraya bak. 158 00:20:57,160 --> 00:20:58,190 Ne? 159 00:20:59,430 --> 00:21:00,890 geldin çünkü mezarlıktan mı? 160 00:21:01,580 --> 00:21:02,880 Bu o değil. 161 00:21:04,530 --> 00:21:08,090 Sizce ne zaman Yargıç geri gelecek mi? 162 00:21:08,090 --> 00:21:09,160 Ne? 163 00:21:09,160 --> 00:21:10,180 Neden bilmek istiyorsun? 164 00:21:13,710 --> 00:21:16,880 Ondan yardım istemem gerekiyor. 165 00:21:16,880 --> 00:21:18,590 Yardım mı istiyorsunuz? 166 00:21:18,590 --> 00:21:19,730 Ne için? 167 00:21:24,730 --> 00:21:28,470 Doğrudan Yargıç'a soracağım. 168 00:21:30,860 --> 00:21:33,470 İnsanlar dinler. Yanlış kişiye soruyorsunuz. 169 00:21:34,480 --> 00:21:35,630 Bunu bilmiyor olmalısınız... 170 00:21:35,630 --> 00:21:38,860 ama bu Yargıç muhtemelen aradığınız kişi değil. 171 00:21:39,560 --> 00:21:43,350 Bu hakimin niyeti yok bir hakimin yapması gereken her şeyi yapın. 172 00:21:44,450 --> 00:21:48,530 Ne düşündüğünü bilmiyorum ama neyse Sulh hakiminin olduğunu hayal ettin 173 00:21:49,250 --> 00:21:50,570 muhtemelen daha kötüdür. 174 00:21:55,780 --> 00:21:57,940 Bu doğru. Genç efendimiz 175 00:21:57,940 --> 00:22:00,200 yeterli değil bu dünyaya ilgi 176 00:22:00,200 --> 00:22:03,080 hatta çalışırken elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışmak bu sulh hakiminin konumu. 177 00:22:04,060 --> 00:22:07,260 Sanırım sırayla burada annesini bulmak için 178 00:22:07,260 --> 00:22:10,330 ve muhtemelen bu şehri terk edecek onu bulduğunda hemen. 179 00:22:24,930 --> 00:22:26,030 O çocuk. 180 00:22:26,030 --> 00:22:28,020 Tam olarak nerede? 181 00:22:28,020 --> 00:22:30,720 Gerçekten başka hiçbir yerde yok burası dışında olabilir. 182 00:22:31,460 --> 00:22:33,920 Diğer tek yer öyle olduğunu biliyor... 183 00:23:29,240 --> 00:23:30,970 Burada kimse var mı? 184 00:23:31,920 --> 00:23:33,150 Kimse var mı? 185 00:23:33,150 --> 00:23:35,400 Burada kimse yok mu? 186 00:23:39,490 --> 00:23:40,500 Genç adam. 187 00:23:41,720 --> 00:23:43,240 Neredesin? 188 00:23:49,620 --> 00:23:51,140 Burası neresi? 189 00:23:53,440 --> 00:23:55,930 acele etmeliyim ofise geri dönelim. 190 00:23:56,980 --> 00:23:59,160 Teşekkür etmeliyim gitmeden önce ona 191 00:24:01,090 --> 00:24:02,180 Herhangi biri? 192 00:24:02,630 --> 00:24:04,330 Burada kimse yok mu? 193 00:24:09,470 --> 00:24:11,320 Nasıl olmaz Burada tek bir kişi mi var? 194 00:24:12,550 --> 00:24:13,870 Herhangi biri? 195 00:24:20,260 --> 00:24:23,970 Nasıl tek bir tane olamaz Böyle büyük bir evde yaşayan biri var mı? 196 00:24:28,690 --> 00:24:30,950 Sorabileceğim bir yer var. 197 00:24:33,150 --> 00:24:35,710 Merhaba hayaletler. 198 00:24:37,600 --> 00:24:39,010 Hayaletler. 199 00:24:41,670 --> 00:24:43,210 Hey, veranda hayaleti. 200 00:24:48,210 --> 00:24:49,740 Bu çok tuhaf. 201 00:24:49,740 --> 00:24:52,210 Veranda yok mu Bu evde hayalet mi var? 202 00:24:53,720 --> 00:24:54,910 Hey. Peki hayalet. 203 00:25:00,780 --> 00:25:01,840 Bu çok tuhaf. 204 00:25:04,120 --> 00:25:05,990 düşünürdüm insanlar burada yaşıyor. 205 00:25:11,780 --> 00:25:14,300 Güveç. Sos Güveç. 206 00:25:17,080 --> 00:25:18,820 Bu mümkün olamaz. 207 00:25:22,200 --> 00:25:25,170 Hiç hayalet yok mu burada mı? 208 00:25:34,630 --> 00:25:36,470 Bu nedir? 209 00:26:04,170 --> 00:26:06,000 Nasıl hissediyorsun? 210 00:26:06,000 --> 00:26:09,580 Senin sayende iyiyim. Uçabileceğimi hissediyorum. 211 00:26:09,580 --> 00:26:12,420 Bunun için geri gelmeyecek üç ya da dört ay daha. 212 00:26:12,420 --> 00:26:15,330 Sana sahibim. Ne için endişelenecektim? 213 00:26:17,630 --> 00:26:21,050 Ancak bu sakıncalıdır. 214 00:26:21,050 --> 00:26:23,510 Daha iyi olurdu eğer tamamen iyileşseydim. 215 00:26:30,970 --> 00:26:34,370 Sadece söylüyorum. Önemli değil. 216 00:26:35,650 --> 00:26:38,200 böyle oldum sana gittikten sonra 217 00:26:38,200 --> 00:26:40,030 ilgilenmek için Mezarlık durumu, değil mi? 218 00:26:42,040 --> 00:26:45,450 Endişelenmene gerek yok. Ben zaten hallettim. 219 00:26:45,450 --> 00:26:49,940 Doğru bir zaman olacak tüm sorunların çözüleceği. 220 00:26:49,940 --> 00:26:52,320 Bu yüzden acele ettim. 221 00:26:52,320 --> 00:26:54,950 Tek yapman gereken bana güvenmek. 222 00:27:02,990 --> 00:27:06,220 Ama ne yaptın Bu Sulh Hakimi'ne ne yapacaksınız? 223 00:27:07,100 --> 00:27:10,890 ne düşünüyorsun Joo Wal'a onu öldürmesini mi emrediyorsun? 224 00:27:12,320 --> 00:27:15,000 temizleyeceğim sonrasındaki karışıklık. 225 00:27:17,250 --> 00:27:20,940 Haklısın. Joo Wal asla herhangi bir şeyi doğru yaptım. 226 00:27:21,890 --> 00:27:24,590 ben de ilgileneceğim o zaman Sulh Hakiminin. 227 00:27:24,590 --> 00:27:29,620 - Endişelenmene gerek yok. Sadece... - Ekselansları... 228 00:27:35,180 --> 00:27:39,300 Konuşmayı bırak. Çeneni kapat. 229 00:27:52,180 --> 00:27:55,680 Sen fahişe. Sadece aydınlatmalı mıyım eve gidip onu öldürmek mi? 230 00:27:57,290 --> 00:28:00,350 Eğer hastalığım olmasaydı zaten berabere olurdu 231 00:28:00,350 --> 00:28:03,420 ikisini de ayağa kaldırıp ağlattı. 232 00:28:05,560 --> 00:28:06,680 Kahretsin. 233 00:28:10,500 --> 00:28:12,980 Orada kimse var mı? 234 00:28:39,780 --> 00:28:41,580 Bu bir tılsım mı? 235 00:28:44,250 --> 00:28:45,580 Sen kimsin? 236 00:28:49,390 --> 00:28:51,080 Buraya nasıl girdin? 237 00:28:56,930 --> 00:28:58,130 Seni buraya kim gönderdi? 238 00:28:58,130 --> 00:29:00,640 Bana cevap ver. Sen kimsin? 239 00:29:00,640 --> 00:29:02,350 Neden sen değilsin bana cevap mı veriyorsun? 240 00:29:06,050 --> 00:29:08,440 Hey, ihtiyar! Bana tek tek sor. 241 00:29:08,440 --> 00:29:09,510 Nasıl cesaret edersin! 242 00:29:09,510 --> 00:29:11,280 O benim misafirim. 243 00:29:15,860 --> 00:29:17,990 O benim misafirim baba. 244 00:29:20,810 --> 00:29:22,520 Misafir? 245 00:29:22,520 --> 00:29:25,810 Evet. Yapmış olmalı beni arıyordu. 246 00:29:32,190 --> 00:29:33,370 Gitmesine izin ver. 247 00:29:33,370 --> 00:29:36,760 Misafir olsa bile ayrılamaz bir kez bu yere girdiğinde. 248 00:29:44,310 --> 00:29:46,610 zamanı değil böyle olmak. 249 00:29:46,610 --> 00:29:49,840 çoktan unuttum karınızın başına gelenler hakkında 250 00:29:49,840 --> 00:29:53,080 buraya ne zaman girdi? 251 00:29:53,080 --> 00:29:56,080 Peki ödemeniz gereken bedel? 252 00:30:41,220 --> 00:30:44,520 Üzgünüm. Sadece seni arıyordum. 253 00:30:44,520 --> 00:30:49,120 Sorun değil. Babam içeride olmalı kötü bir ruh hali çünkü biraz hasta. 254 00:30:49,920 --> 00:30:51,800 Şaşırmadın mı? 255 00:30:51,800 --> 00:30:57,900 Merak etme. Güçlü bir kalbim var bu yüzden kolay kolay irkilmem. 256 00:31:05,470 --> 00:31:07,940 Kibirli piç. 257 00:31:11,670 --> 00:31:17,440 Her nasılsa öyle hissediyorum Onu daha önce görmüştüm. 258 00:31:30,580 --> 00:31:32,660 Jo Wal. 259 00:31:32,660 --> 00:31:35,270 Nasıl cesaret edersin? 260 00:31:42,030 --> 00:31:43,060 Bayan. 261 00:31:44,190 --> 00:31:46,200 Taşıyıcı olacak yakında gelecek. 262 00:31:46,200 --> 00:31:51,340 Sorun değil. acele etmeliyim ve birini cezalandır. 263 00:31:52,360 --> 00:31:55,050 O zaman en azından değiştirmek ister misin? 264 00:31:55,050 --> 00:32:00,260 Sorun değil. O adama ödemesini söyleyeceğim Bu kıyafetler için geri döndüm. 265 00:32:02,520 --> 00:32:06,310 O zaman birbirimizi tekrar görelim. Sana geri ödeyeceğim. 266 00:32:20,250 --> 00:32:21,620 O adam olmalı. 267 00:32:21,620 --> 00:32:24,510 Bu evin tek oğlu, Choi Joo Wal. 268 00:32:46,970 --> 00:32:48,210 Bayan. 269 00:32:51,830 --> 00:32:53,480 Sorun ne? 270 00:32:56,240 --> 00:32:58,000 Hiç bir şey. 271 00:33:09,160 --> 00:33:13,050 Adın ne? 272 00:33:17,400 --> 00:33:20,080 Henüz kendimi tanıtmadım. 273 00:33:22,220 --> 00:33:25,490 Ben Choi Joo Wal. 274 00:33:34,560 --> 00:33:35,950 Peki sen öyle misin? 275 00:33:38,580 --> 00:33:41,450 Ben Arang. 276 00:33:42,310 --> 00:33:43,780 Arang. 277 00:33:45,450 --> 00:33:46,840 Güzel bir isim. 278 00:33:46,840 --> 00:33:48,780 Bayan Arang. 279 00:33:56,990 --> 00:33:58,510 Bayan. 280 00:34:01,200 --> 00:34:05,560 Beni daha önce gördüğünü hatırlıyor musun? 281 00:34:09,010 --> 00:34:14,820 Tabii ki sana verdim omuzlarım ve odam. 282 00:34:19,530 --> 00:34:21,260 Sorun nedir? 283 00:34:21,260 --> 00:34:25,160 Önceki gün tanışmıştık sulh hakiminin kızının cenazesi. 284 00:34:28,140 --> 00:34:30,200 Lee Seol Im'in cenazesi. 285 00:34:31,850 --> 00:34:35,520 Bu doğru. Adı Lee Seol Im'di. 286 00:34:40,500 --> 00:34:41,720 Bayan. 287 00:35:08,400 --> 00:35:09,680 Aptal. 288 00:35:09,680 --> 00:35:12,020 Eğer gerçekten buradaysan... 289 00:35:12,020 --> 00:35:15,580 o zaman sana bunun bedelini ödeteceğim hasta bir kişinin daireler çizerek koşmasını sağlamak. 290 00:35:47,310 --> 00:35:52,620 Bu imkansız. Nasıl? Bu nasıl olabilir? 291 00:36:19,880 --> 00:36:22,050 Bunu örtbas ettiler mi? 292 00:36:24,680 --> 00:36:26,030 Bu insanlar gerçekten. 293 00:36:31,350 --> 00:36:33,030 Kahretsin! 294 00:36:37,910 --> 00:36:39,830 İncelendi mi? 295 00:36:39,830 --> 00:36:44,500 Evet. Artık kasaba olmayacak şu mezarlıktan bahset. 296 00:36:44,500 --> 00:36:47,570 Hakkında konuşan kişi bir aptal olacak. 297 00:36:47,570 --> 00:36:50,830 Sulh hakimi olup olmadığı veya başkası. 298 00:36:52,090 --> 00:36:56,280 Peki ya buna ne dersin? şüpheli bir şekilde terk edilmiş ev? 299 00:36:57,120 --> 00:37:00,100 Sadece yapman gereken sana söylenenler. 300 00:37:00,990 --> 00:37:02,040 Dışarı çıkmak. 301 00:37:12,260 --> 00:37:15,990 Ne düşünüyorsun? İşleri bu şekilde yaparsınız. 302 00:37:32,080 --> 00:37:34,500 Kesinlikle o. 303 00:37:34,500 --> 00:37:38,540 Kalbim kesinlikle o zaman zonkluyordu. 304 00:37:39,960 --> 00:37:41,970 Beni neden hatırlamıyor? 305 00:37:41,970 --> 00:37:45,880 Neden? Neden sanki konuşuyormuş gibi konuşuyor bir yabancıdan mı bahsediyor? 306 00:37:48,070 --> 00:37:49,260 Burası ofis mi? 307 00:37:57,710 --> 00:37:58,870 Genç adam. 308 00:38:02,680 --> 00:38:04,360 Ağlıyor muydun? 309 00:38:08,100 --> 00:38:10,280 Buraya nasıl geldin? 310 00:38:13,220 --> 00:38:15,190 Seni takip ettim. 311 00:38:17,280 --> 00:38:20,630 Az önce ayrılma şeklin çok tuhaftı. Bu yüzden endişelendim. 312 00:38:20,630 --> 00:38:23,160 Henüz tamamen iyileşmedin. 313 00:38:24,210 --> 00:38:31,130 Ofise gitmek yerine buraya geldi. Bu yüzden geri dönemezdim. 314 00:38:33,930 --> 00:38:36,500 Neler olduğunu bilmiyorum 315 00:38:37,230 --> 00:38:39,830 ama şimdi geri dönmeye ne dersin? 316 00:38:42,390 --> 00:38:44,800 Bayan. Hadi gidelim 317 00:38:46,200 --> 00:38:47,870 Ben gideceğim. 318 00:39:16,540 --> 00:39:21,140 Onun gerçek niyetini öğrenmeden önce, Bu kızı almasına izin veremem. 319 00:39:24,970 --> 00:39:27,220 ne zaman gidiyorsun beni takip etmeyi bırakır mısın? 320 00:39:28,970 --> 00:39:31,760 Yeter ki seni takip etmeye devam edeyim. 321 00:39:31,760 --> 00:39:34,150 Artık buradayız. 322 00:39:36,210 --> 00:39:38,090 Bırak yürüyeyim yolun geri kalanı. 323 00:39:38,090 --> 00:39:43,940 Senin kendi düşüncelerin var. Benim de kendi düşüncelerim var. 324 00:39:45,990 --> 00:39:47,460 Niye gülüyorsun? 325 00:39:47,460 --> 00:39:49,200 Seni rahatsız etmeyi bırakmamı mı söylüyorsun? 326 00:39:49,200 --> 00:39:53,620 madem canın istediğinde gideceksin ve yapmak istediğin şeyi yapacak mısın? 327 00:39:53,640 --> 00:39:55,850 Hayır. Demek istediğim bu değildi. 328 00:39:55,850 --> 00:40:01,340 Sorun değil. sadece bunu söyledim çünkü bana birini hatırlattın 329 00:40:01,500 --> 00:40:03,060 Yargıç'ı mı kastediyorsun? 330 00:40:03,760 --> 00:40:05,350 Hayır. 331 00:40:05,730 --> 00:40:07,560 Sulh hakimini tanıyor musun? 332 00:40:08,270 --> 00:40:11,480 Ah evet. O gece tanıştınız. 333 00:40:12,310 --> 00:40:14,270 Birbirimizle tanıştık ondan da önce. 334 00:40:14,270 --> 00:40:15,530 Ne zaman? 335 00:40:15,530 --> 00:40:20,810 bulduğumuzda Lee Seol Im'in cesedi. 336 00:40:23,680 --> 00:40:26,650 Şimdi düşündümde, Seninle tanışmadan önce onunla tanıştım. 337 00:40:30,320 --> 00:40:31,790 Sorun nedir? 338 00:40:33,090 --> 00:40:36,810 Bu ne zamandı? 339 00:40:38,000 --> 00:40:40,790 Öncekini bulduğumuz gün sulh hakiminin kızının cesedi. 340 00:40:40,790 --> 00:40:44,630 O halde Yargıç sizin kim olduğunuzu biliyor mu? 341 00:40:45,490 --> 00:40:46,500 Evet öyle. 342 00:40:50,290 --> 00:40:52,530 Orada ne yapıyorsun? 343 00:41:12,270 --> 00:41:13,440 Sen! 344 00:41:14,590 --> 00:41:17,210 Onu şu şekilde getirecektim: güneş doğar doğmaz 345 00:41:18,110 --> 00:41:20,160 ama bir şey çıktı bu yüzden biraz geç oldu. 346 00:41:25,740 --> 00:41:30,120 O halde Bayan, kendinize iyi bakın. Yakında seni görmeye geleceğim. 347 00:41:43,040 --> 00:41:46,960 İyi iş çıkardınız. Kolaydı Çünkü Yargıç burada değildi. 348 00:41:46,960 --> 00:41:50,880 Yakında öğrenecek. Ona ne diyeceğiz? 349 00:41:50,880 --> 00:41:53,360 Diyelim ki çalındı. 350 00:41:53,360 --> 00:41:57,180 Bu mantıklı mı? Bir hırsız bunu neden çalar ki? 351 00:41:57,180 --> 00:42:01,810 Merak etme. Kız öldüğüne göre Yargıcın aklı yerinde değil. 352 00:42:01,810 --> 00:42:04,690 Sormayacak. 353 00:42:14,450 --> 00:42:16,260 Az önce ne geçti? 354 00:42:16,340 --> 00:42:19,000 Bu nedir? Bir hayalet mi yoksa bir insan mı? 355 00:42:30,190 --> 00:42:32,200 Hey. Orada dur. 356 00:42:33,650 --> 00:42:34,930 Hafıza Kaybı! 357 00:42:45,400 --> 00:42:48,210 Bunun nedeni sana söylemedim ki... 358 00:42:53,940 --> 00:42:55,960 Bu doğru. Çok eğlenceliydi. 359 00:42:55,960 --> 00:42:59,060 En komik şeydi Miryang'da gördüğüm. 360 00:42:59,060 --> 00:43:02,950 Daha komik bir şey görmedim doğduğumdan beri bundan daha fazlası. 361 00:43:04,880 --> 00:43:06,330 Bunu neden yaptın? 362 00:43:07,080 --> 00:43:08,780 Bilincini geri kazandıysan geri dönmeliydin. 363 00:43:08,780 --> 00:43:10,700 Bu kadar kolay mıydım? 364 00:43:10,700 --> 00:43:13,170 Ne zaman, nerede ve onunla nasıl tanıştın? 365 00:43:13,170 --> 00:43:15,300 Ne zamana kadar plan yapıyordun beni izleyip gülmek için mi? 366 00:43:15,300 --> 00:43:20,490 Bütün gece neredeydin? Bunca zaman onunla birlikte miydin? 367 00:43:23,740 --> 00:43:25,980 Ne hakkında konuşuyorlar? 368 00:43:25,980 --> 00:43:28,950 Ne konuştuklarını bilmiyorum ama bu aynı şey değil. 369 00:43:28,950 --> 00:43:31,290 Nasıl hayata döndü? 370 00:43:32,240 --> 00:43:35,460 Bu imkansız. O bir insan değil. 371 00:43:37,210 --> 00:43:38,960 Ne kadar olduğunu biliyor musun? Seni aradım mı? 372 00:43:41,490 --> 00:43:43,270 Öldüğünü sanıyordum. 373 00:43:43,270 --> 00:43:47,380 Eğer ölmüş olsaydım ne olurdu? Neden? Bu bir sorun olur mu? 374 00:43:47,380 --> 00:43:49,110 Hissedebilir miydin? kendine yazık mı ettin? 375 00:43:51,330 --> 00:43:57,150 Hiçbir şey söylemedin çünkü Anneni bulmak için bana ihtiyacın var. 376 00:44:00,350 --> 00:44:01,900 bana söylemedin 377 00:44:01,900 --> 00:44:04,600 çünkü öyle olacağını düşündün anneni bulmana engel olmak. 378 00:44:08,250 --> 00:44:09,650 İkiyüzlü. 379 00:44:11,220 --> 00:44:12,240 Ne? 380 00:44:12,240 --> 00:44:15,340 Sağır mısın? Sana tekrar söylememi ister misin? 381 00:44:16,660 --> 00:44:20,650 İkiyüzlü. 382 00:44:22,020 --> 00:44:23,070 Dikkatlice dinleyin. 383 00:44:23,070 --> 00:44:28,140 Anılarımdan asla vazgeçmeyeceğim senin gibi bir ikiyüzlüye 384 00:45:04,700 --> 00:45:06,400 Bu insanlar... 385 00:45:06,600 --> 00:45:08,800 Hey! 386 00:45:16,510 --> 00:45:18,490 Yargıç, neden sen... 387 00:45:18,490 --> 00:45:20,790 Neden bir şey yaptın? Sana yapmanı söylemedim mi? 388 00:45:22,060 --> 00:45:24,560 Ne demek istiyorsun? 389 00:45:24,560 --> 00:45:27,460 Ondan neden kurtuldun? Hepiniz ölmek mi istiyorsunuz? 390 00:45:28,150 --> 00:45:30,200 Bulmak mı istedin? kendin için dışarı 391 00:45:30,200 --> 00:45:33,180 suçun ne kadar ciddi olduğu delilleri tehlikeye atmak mı? 392 00:45:34,160 --> 00:45:37,140 - Yargıç, biz... - Yapmamış gibi mi davranmak istiyorsun? 393 00:45:38,280 --> 00:45:41,790 Eğer ofis bunu yapmasaydı, öyleyse kim ona dokunmaya cesaret edebilir? 394 00:45:43,770 --> 00:45:45,850 Siz ne yapıyorsunuz? 395 00:45:46,630 --> 00:45:50,460 Sadece takip ettik Ekselans Choi'nin emirleri. 396 00:45:51,590 --> 00:45:53,530 Ekselans Choi? 397 00:45:53,530 --> 00:45:56,750 Bana şunu mu söylüyorsunuz Ekselans Choi sana mezarlığı örtmeni mi söyledi? 398 00:45:57,510 --> 00:45:59,070 Ne demek istiyorsun? mezarlığı mı kapatıyorsun? 399 00:45:59,360 --> 00:46:02,120 Sadece emirlere uyduk 400 00:46:02,120 --> 00:46:05,120 cesetlerden kurtulmak ve ölenlerin eşyaları. 401 00:46:05,200 --> 00:46:07,440 Az önce ne dedin? 402 00:46:07,440 --> 00:46:11,570 bundan emin oldum hepsi yanmıştı. 403 00:46:20,180 --> 00:46:21,490 Ne düşünüyorsun yapıyorsun? 404 00:46:21,490 --> 00:46:25,010 Sadece takip ettik Ekselans Choi'nin emirleri. 405 00:46:25,010 --> 00:46:28,890 Ekselans Choi'nin emri mi? Benimle dalga mı geçiyorsun? 406 00:46:29,640 --> 00:46:32,760 Kime gitmen gerektiğini bilmiyor musun? kimden emir alıyorsun? 407 00:46:33,890 --> 00:46:36,600 Bu kasabada işler böyle yürümüyor. 408 00:46:36,600 --> 00:46:41,960 Bunu burada bilmiyor musun? Ekselans Choi'nin sözleri kanun mu? 409 00:46:43,300 --> 00:46:46,040 bunu sana geçen sefer söylemiştim 410 00:46:46,040 --> 00:46:49,040 biz bunlarla uğraşırken önceki sulh hakiminin kızının davası. 411 00:46:49,040 --> 00:46:53,800 Ne kadar stresli olduğunu biliyor musun? ortada mı kalıyoruz? 412 00:46:53,800 --> 00:46:58,760 Ekselans Choi dürüsttü şimdiye kadar sana karşı nazik davrandım. 413 00:47:00,010 --> 00:47:04,710 Ekselans Kim'in oğlu olmasaydınız, muhtemelen seni yalnız bırakmazdı. 414 00:47:07,210 --> 00:47:12,310 Bu yüzden hareketsiz kalman en iyisi ve işleri daha da kötüleştirmeyin. 415 00:47:12,310 --> 00:47:17,350 Yargıç, burası böyle işliyor. 416 00:47:20,930 --> 00:47:24,330 Hemen git ve çağır Ekselans Choi ofisime. 417 00:47:24,330 --> 00:47:26,970 Ne? Yargıç. 418 00:47:26,970 --> 00:47:28,750 Ve... 419 00:47:29,020 --> 00:47:31,110 Resmi kıyafetlerimi hazırla. 420 00:47:31,110 --> 00:47:32,350 Ne? 421 00:47:32,350 --> 00:47:35,190 Sert bir şekilde ütüleyin. 422 00:47:43,790 --> 00:47:49,810 Ben bile karışmamaya çalıştım Adaletsizliğin gerçekleştiğini gördüğümde 423 00:47:51,530 --> 00:47:53,830 ama buna dayanamıyorum. 424 00:47:54,660 --> 00:47:57,540 Burun kıllarına dokunmaya cesaret edebilirsin uyuyan bir kaplanın! 425 00:48:00,410 --> 00:48:05,910 sana göstereceğim kimin sözleri kanundur. 426 00:48:09,730 --> 00:48:11,700 Kesinlikle yere düştü. 427 00:48:11,700 --> 00:48:13,430 Neden bu kadar normal görünüyor? 428 00:48:13,430 --> 00:48:16,240 O olmalıydı en azından yarısı sakat. 429 00:48:19,460 --> 00:48:22,360 Belki o bir insan değildir. 430 00:48:24,780 --> 00:48:26,260 Dokuz kuyruklu bir tilki mi o? 431 00:48:26,260 --> 00:48:29,150 Evet. O ya bir hayalet veya dokuz kuyruklu bir tilki. 432 00:48:30,410 --> 00:48:32,200 Şimdi bunu düşünüyorum ona benziyor 433 00:48:32,200 --> 00:48:34,460 insanlar nasıl tarif etti dokuz kuyruklu tilki. 434 00:48:35,580 --> 00:48:38,400 Başka yolu yok, neden benim gibi biri genç efendi ona kalbini verecekti. 435 00:48:39,720 --> 00:48:43,580 İster hayalet olsun ister dokuz kuyruklu Fox, büyülendi. 436 00:48:45,360 --> 00:48:47,210 Genç usta. 437 00:48:48,240 --> 00:48:50,840 Ben ne yaparım? Hiçbir yolu yok emin olmak için. 438 00:48:51,800 --> 00:48:55,350 O kadın biliyor olabilir. 439 00:48:57,670 --> 00:48:58,900 O kadın mı? 440 00:49:08,520 --> 00:49:13,760 Seni çılgın parmak! Bunu neden yaptın? Neden? Neden? Neden? 441 00:49:16,280 --> 00:49:18,550 Öleceğim. Çok sıcak. 442 00:49:28,170 --> 00:49:30,910 Onun kim olduğunu biliyor musun? 443 00:49:30,910 --> 00:49:35,100 O kim? önemli değil. 444 00:49:37,370 --> 00:49:40,960 Bu doğru. Bu sen olamazsın Moo Yeon. 445 00:49:42,590 --> 00:49:44,310 Bu sen olamazsın. 446 00:49:46,310 --> 00:49:48,450 Yeom La hâlâ kızgın mı? 447 00:49:57,260 --> 00:50:02,430 Doğru yargıladı mı? Havasını atmıyor Öfken yanlış kişiye çıkıyor, değil mi? 448 00:50:03,220 --> 00:50:04,300 Hayır, değil. 449 00:50:05,500 --> 00:50:12,040 Her zaman itaat eden Yeom La'mız kurallar bunu asla yapmaz. 450 00:50:14,410 --> 00:50:17,020 Bunu iç ve bana söyle tadı nasıldır. 451 00:50:23,210 --> 00:50:26,110 çiçekle yaptım keçinin sırtından. 452 00:50:26,800 --> 00:50:28,110 Tadı nasıl? 453 00:50:30,800 --> 00:50:32,440 Emin değilim. 454 00:50:37,580 --> 00:50:43,480 gösterecek bir çay yapmaya çalışıyorum tat yoluyla duygular. 455 00:50:43,480 --> 00:50:47,960 Eğer bilmiyorsan o zaman bu şu anlama gelir duygularının ne olduğunu bilmiyorsun. 456 00:50:47,960 --> 00:50:49,790 Ama böyle bir şey yok. 457 00:50:50,970 --> 00:50:52,060 Başarısız oldum. 458 00:50:53,830 --> 00:50:56,850 Başka ne koymalıyım? Kaka... Keçi kakası mı? 459 00:51:10,020 --> 00:51:11,550 Yeni mi döndün? 460 00:51:17,290 --> 00:51:19,700 Seni buraya getiren ne? 461 00:51:27,570 --> 00:51:30,250 Hala bana güvenmiyor musun? 462 00:51:33,670 --> 00:51:35,570 Ne demek istiyorsun? 463 00:51:35,570 --> 00:51:38,520 O halde neden onu görmeme izin vermedin? 464 00:51:42,050 --> 00:51:43,310 Çünkü... 465 00:51:46,260 --> 00:51:48,030 Üzgünüm. 466 00:51:48,030 --> 00:51:52,200 tamamlamadım bana verdiğin emirler... 467 00:52:01,170 --> 00:52:02,930 Jo Wal. 468 00:52:06,370 --> 00:52:08,710 Benden şüphe etmemeni söylemiştim. 469 00:52:10,460 --> 00:52:15,900 Benim bununla ilgim var mı çocuk seni bu kadar mı rahatsız ediyor? 470 00:52:21,250 --> 00:52:23,470 Sana söylemeli miyim? 471 00:52:23,470 --> 00:52:25,910 Bunu bilerek saklamıyorum. 472 00:52:29,840 --> 00:52:33,490 O ölemez. 473 00:52:35,870 --> 00:52:37,460 Ne? 474 00:52:47,620 --> 00:52:49,990 O bir ölümsüz. 475 00:52:57,610 --> 00:53:02,350 Ölümsüz bir varlık. Nasıl olursa olsun birçok kez ölür ve yeniden yaşar. 476 00:53:02,350 --> 00:53:06,330 Canlı bedene sahip bir varlık ve ölü bir kalp. 477 00:53:07,340 --> 00:53:10,930 O kimsenin sahip olmadığı biri daha önce hiç görmüş veya duymuştum. 478 00:53:15,730 --> 00:53:22,890 Vücuduyla Sonsuza kadar yaşayabilirim. 479 00:53:29,810 --> 00:53:33,890 O çocuğa sahip olmalıyım. 480 00:53:54,130 --> 00:53:58,330 O çocuğu almak için Yardımına ihtiyacım var. 481 00:54:01,300 --> 00:54:04,200 Benim için yapar mısın? 482 00:54:04,200 --> 00:54:06,800 Eğer o çocuğa sahip olursam, o zaman yapmayacaksın ellerini kirletmek zorundasın 483 00:54:06,800 --> 00:54:08,590 her artık ayın dolunayında. 484 00:54:08,590 --> 00:54:11,010 Bu iyi değil mi? 485 00:54:12,710 --> 00:54:14,000 Sonra... 486 00:54:16,730 --> 00:54:18,920 bana ne olur? 487 00:54:20,820 --> 00:54:23,450 Ne demek istiyorsun? 488 00:54:25,050 --> 00:54:27,000 Sana ne söyledim? 489 00:54:27,000 --> 00:54:30,250 sana öyle olduğunu söylemiştim sahip olduğum en değerli şey. 490 00:54:32,270 --> 00:54:33,780 Oğlum. 491 00:54:34,840 --> 00:54:39,360 Bir anne nasıl oğlunu atar mısın? 492 00:54:40,210 --> 00:54:42,230 Bayan, ben... 493 00:54:51,830 --> 00:54:54,690 Çabuk iyileşmiyor. 494 00:54:57,230 --> 00:55:00,920 Eğer o çocuk benim olursa... 495 00:55:03,910 --> 00:55:08,030 o zaman bana anne diyebilir misin? 496 00:55:18,270 --> 00:55:23,180 Ne yapmam gerekiyor? 497 00:55:23,180 --> 00:55:26,360 Sadece zorunda mıyım onu buraya canlı mı getireceksin? 498 00:55:27,050 --> 00:55:30,240 Hayır. Buna gerek yok. 499 00:55:32,450 --> 00:55:34,780 Kendi başına gelecek. 500 00:55:34,780 --> 00:55:36,460 Eğer iyi yaparsan. 501 00:55:37,310 --> 00:55:39,930 Sonra şey Ne yapmam gerekiyor? 502 00:55:40,780 --> 00:55:43,760 Sana sadece öğrenmeni söylemedim mi? o çocuk ne istiyor? 503 00:55:44,780 --> 00:55:47,160 Ama nasıl? 504 00:55:48,340 --> 00:55:52,850 Onun güvenini kazan. Sana her şeyi anlatmasını sağla. 505 00:55:54,580 --> 00:55:59,690 Bu doğru. Neden onun sevgilisi olmuyorsun? 506 00:55:59,690 --> 00:56:02,490 Artık bir erkeksin. 507 00:56:05,230 --> 00:56:10,110 Ama duygularını burada bırak. 508 00:56:26,640 --> 00:56:28,940 Ekselansları, gitmene gerek yok. 509 00:56:28,940 --> 00:56:33,890 Sana gelmeni söyleyen kim? 510 00:56:33,890 --> 00:56:35,440 Ben ilgileneceğim. 511 00:56:35,440 --> 00:56:39,830 Sorun değil. Ona istediğini vereceğim. 512 00:56:39,830 --> 00:56:41,720 Neden? 513 00:56:44,840 --> 00:56:50,510 Ofise gitmek kötü değil arada bir check-in yapmak için. 514 00:56:50,510 --> 00:56:52,320 - Hadi gidelim. - Evet. 515 00:57:23,390 --> 00:57:25,250 Bu doğru. 516 00:57:25,600 --> 00:57:31,100 Ucu kes ve yap toz olmadığından eminim. 517 00:57:32,380 --> 00:57:36,660 Bitti. Bu yeterince iyi. 518 00:57:36,660 --> 00:57:40,610 Bu samimi olduğumuzu gösteriyor Ekselans Choi'nin tarafında. 519 00:57:45,110 --> 00:57:47,420 Neler var siz ne yapıyorsunuz? 520 00:57:49,100 --> 00:57:50,760 Kendi işine bak. 521 00:58:03,780 --> 00:58:05,690 Seni salak! 522 00:58:06,970 --> 00:58:08,190 Genç usta. 523 00:58:17,830 --> 00:58:19,950 Ekselans Choi'nin oğlu değil mi o? 524 00:58:19,950 --> 00:58:22,220 O ne için burada? 525 00:58:26,020 --> 00:58:28,950 Umarım, o şaman bugün dışarıda. 526 00:59:08,130 --> 00:59:09,910 Onun nesi var? 527 00:59:15,180 --> 00:59:17,260 Tek bir sete nasıl sahip olamıyorum? üzerime değiştirebileceğim kıyafetler? 528 00:59:31,570 --> 00:59:32,840 İyi uyudun mu? 529 00:59:33,980 --> 00:59:36,270 Seni buraya getiren ne? 530 00:59:36,830 --> 00:59:39,650 sana yapacağımı söyledim tekrar gelip görüşürüz. 531 00:59:44,090 --> 00:59:46,090 tutacak mısın böyle mi duruyorum? 532 00:59:47,900 --> 00:59:51,610 O zaman ne yapıyorsun yapmamı ister misin? 533 00:59:52,810 --> 00:59:55,020 Dışarı çıkmaya hazır mısın? 534 00:59:55,020 --> 00:59:57,440 Ne? Dışarı çıkmak? 535 00:59:57,520 --> 01:00:00,500 Neden almalıyım? dışarı çıkmaya hazır mısın? 536 01:00:11,750 --> 01:00:13,990 Nereye bakıyor? 537 01:00:13,990 --> 01:00:18,110 fiyatını alamadın sanırım cezalandırmak zorunda olduğun adamın kıyafetleri. 538 01:00:28,120 --> 01:00:30,970 Bir yerlerde var benimle gelmelisin. 539 01:00:32,100 --> 01:00:36,470 onunla ilgilenmeye çalıştım tek başıma ama yapamadım. 540 01:00:36,470 --> 01:00:38,890 Bana yardım et. 541 01:00:40,170 --> 01:00:43,900 Sanırım bunu söyledin bana geri öderdin. 542 01:00:44,760 --> 01:00:46,750 Bu... 543 01:00:54,190 --> 01:00:55,680 Tamam. 544 01:00:57,970 --> 01:01:01,890 Biraz bekle. En azından yüzümü yıkayayım. 545 01:01:18,160 --> 01:01:21,760 Ne tuhaf bir manzara. Bir hayalet randevuya çıkıyor. 546 01:01:24,180 --> 01:01:27,790 Ofisimin ön bahçesinde. 547 01:01:36,250 --> 01:01:38,570 Bu nedir? 548 01:01:42,320 --> 01:01:44,380 ne düşünüyorsun yapıyorsun? 549 01:01:48,000 --> 01:01:49,810 Yargıç, neden zaten dışarıdasın? 550 01:01:49,810 --> 01:01:53,630 Neden içeride kalmıyorsun? ben sana dışarı çıkmanı söyleyene kadar? 551 01:01:54,470 --> 01:01:56,340 Dışarı çıkmamı söyle... 552 01:01:56,340 --> 01:01:58,240 Ekselans Choi geliyor. 553 01:02:04,440 --> 01:02:09,690 - Ekselansları, iyi misiniz? - İyi misin? 554 01:02:31,210 --> 01:02:33,700 Demek yeni yargıç sensin. 555 01:02:33,700 --> 01:02:35,700 Meşgul olduğunu sanıyordum. 556 01:02:35,700 --> 01:02:37,700 Bu yüzden gelmeni ben istemedim beni evimde karşıla. 557 01:02:39,550 --> 01:02:44,550 Bu ofis eski olduğundan muhtemelen düzeltilmesi gereken birçok yer var. 558 01:02:44,550 --> 01:02:50,410 Onlara söyle yeter. anlatacağım bununla ilgilenmeleri gerekiyor. 559 01:02:50,410 --> 01:02:56,770 Ofisimin işleriyle ilgileneceğim yani müdahale etmenize gerek yok. 560 01:03:06,460 --> 01:03:10,230 Peki neden sordun beni görmek için mi? 561 01:03:11,420 --> 01:03:14,600 Sana sormadım. Seni çağırdım. 562 01:03:18,920 --> 01:03:23,920 Altyazılar: DramaFever 563 01:03:31,240 --> 01:03:34,740 Sen bir oğlunun kölesisin, ve gayri meşru çocuk. 564 01:03:34,740 --> 01:03:38,710 Üstelik bir hainin oğlu. Seni beklemek gibi bir düşüncem yok. 565 01:03:38,710 --> 01:03:40,800 Sadece mı gideceksin? böyle mi bırakacaksın? 566 01:03:40,800 --> 01:03:42,870 O gerçekten olmalı çok fazla endişeniz var. 567 01:03:42,870 --> 01:03:45,130 Çiçekler diyorlar Yeonlakro'da çok güzeller. 568 01:03:45,130 --> 01:03:46,930 Gidip görmek ister misin? 569 01:03:46,930 --> 01:03:50,930 Birkaç güçlü adam topla. Birini cezalandırmam gerekiyor. 570 01:03:50,930 --> 01:03:53,210 Oraya git. Benim için endişelenme.